sexta-feira, 28 de outubro de 2011

O iluminado e a compaixão

Peço licença, deixe-me entrar...

O que Buda foi (ou é) aquele iluminado do “caminho do meio” e da compaixão. Contudo, o iluminado é compaixão.
O iluminado não tem compaixão – o iluminado é a própria compaixão.
Da mesma forma, quando se diz de um homem comum que “está sofrendo”, um homem iluminado, livre das agruras do ego, diz (Buda): – “há sofrimento”, e não: – “eu estou sofrendo”. Para Buda, o “eu estou sofrendo”, engendra uma série interminável de causas e efeitos, o karma.
O ego sustenta o karma que sustenta a roda de reencarnação de samsara (vida na terra), pois o sofredor apega-se ao próprio sofrimento. Conserva o sofrimento, justifica-o, lhe atribui uma causa e um efeito, leva-o para o pós-vida e lá – seja lá onde isto for – decide que deve renascer, pois possui uma dívida, um karma e deve cumpri-lo.
O hindu nasce crendo nesta dívida, portanto, não vive, mas cumpre pena.
O Buda da compaixão se empenhou em eximir o hindu de tal dívida, dando-lhe a vida para ser vivida, sem nada antes e nada depois.

Peço licença, deixe-me sair.
--
Te pido permiso para entrar...

Lo que el Buda fue (o es) aquel iluminado del "camino del medio" y de la compasión. Entretanto, el iluminado es la compasión.
El iluminado no tiene compasión - El iluminado es la propia compasión.
De la misma manera, cuando decimos que un hombre "esta sufriendo", un hombre iluminado, libre de las penurias del ego, dice (Buda): -"Hay sufrimiento", e no dice: - "Yo estoy sufriendo". Para el Buda, "Yo estoy sufriendo", engendra una serie interminable de causas y efectos, en el karma.
El ego mantiene el karma, que mantiene una rueda de encarnaciones del samsara (la vida en la tierra.), pues la victima se aferra al propio sufrimiento, lo justifica, y le atribuye una causa y un efecto, lo lleva para la vida futura y allí - sea donde sea - decide que debe resucitar, pues tiene una deuda, un karma y lo tiene que cumplir.
El hindú nace creyendo en esta deuda, por lo tanto, no vive, pero paga su deuda.
El Buda de la compasión, se comprometió en eximir el hindú de esta deuda, dándole la vida para ser vivida, sin nada antes ni después.

Te pido permiso para salir.